ASTERIX SI OBELIX: MISIUNEA CLEOPATRA

Suntem în anul LII (da, 52!) I.C. Egiptul, aflat sub stăpânirea preaputernicei Cleopatra (da, da, cea cu nasul!) a căzut sub jugul Imperiului Roman. Ba, şi mai rău, Cleopatra a ales să-şi ofere inima lui Caesar, Iulius Caesar, Imperator al celui mai puternic dintre popoare... Sau, cel puţin aşa spune el. Sătulă de remarcele sarcastice ale lui Cezar, trufaşa şi frumoasa regină se prinde la un rămăşag cu acesta: dacă ea reuşeşte să construiască cel mai magnific palat din lume în trei luni (da, da, 3!), în mijlocul deşertului, el va recunoaşte în public că poporul egiptean este cel mai măreţ dintre toate. Pentru a duce la îndeplinire această sarcină, Cleopatra îl alege pe Edifis, un arhitect de avangardă ambiţios: dacă acesta reuşeşte, ea îl va acoperi în aur. Dacă dă greş, îl va servi drept hrană înfometaţilor crocodili regali.  Trei luni înseamnă un termen imposibil de respectat fără intervenţia vreunui miracol! Iar miracolul se numeşte Asterix, Obelix şi fidelul lor prieten, Panoramix, păstrătorul Poţiunii Magice. Vicleanul Artifis, arhitectul oficial al Cleopatrei, hotărăşte să facă tot ce-i stă în puteri ca să se răzbune. Edifis, la rândul său, se duce în Galia ca să-l găsească pe druidul Getafix, a cărui poţiune magică este folosită doar de câţiva gali... Dar, în faţa puternicei armate a lui Cezar, şi a lui Artifis, duşmanul său de moarte, lui Edifis îi va fi oare suficientă poţiunea magică pentru a termina la timp imensul proiect?

Înţeleptul Getafix cere ajutor prietenilor săi Asterix şi Obelix, împreună cu Idefix, ca să-şi ducă şi ei contribuţia de naivitate, curaj, forţă şi umor pentru ca Edifis să construiască palatul la timp. Altfel, pe Edifis îl aşteaptă fioroşii colţi ai crocodililor!